When China Rules the World: The End of the Western World and the Rise of the Middle Kingdom
How Chinaas ascendance as an economic superpower will alter the cultural, political, social, and ethnic balance of global power in the twenty-first century, unseating the West and in the process creating a whole new world
According to even the most conservative estimates, China will overtake the United States as the worldas largest economy by 2027 and will ascend to the position of world economic leader by 2050. But the full repercussions of Chinaas ascendancyafor itself and the rest of the globeahave been surprisingly little explained or understood. In this far-reaching and original investigation, Martin Jacques offers provocative answers to some of the most pressing questions about Chinaas growing place on the world stage.
Martin Jacques reveals, by elaborating on three historical truths, how China will seek to shape the world in its own image. The Chinese have a rich and long history as a civilization-state. Under the tributary system, outlying states paid tribute to the Middle Kingdom. Ninety-four percent of the population still believes they are one raceaaHan Chinese.a The strong sense of superiority rooted in Chinaas history promises to resurface in twenty-first century China and in the process strengthen and further unify the country.
A culturally self-confident Asian giant with a billion-plus population, China will likely resist globalization as we know it. This exceptionalism will have powerful ramifications for the rest of the world and the United States in particular. As China is already emerging as the new center of the East Asian economy, the mantle of economic and, therefore, cultural relevance will in our lifetimes begin to pass from Manhattan and Paris to cities like Beijing and Shanghai. It is the American relationship with and attitude toward China, Jacques argues, that will determine whether the twenty-first century will be relatively peaceful or fraught with tension, instability, and danger.
"When China Rules the World" is the first book to fully conceive of and explain the upheaval that Chinaas ascendance will cause and the realigned global power structure it will create.
According to even the most conservative estimates, China will ascend to the position of world economic leader by 2050. In this far-reaching and original investigation, Jacques offers provocative answers to some of the most pressing questions about China's growing place on the world stage.
西方丧失文明操纵权 《当中国统治世界时》激发争论
中国改革开放三十年，经济上取得骄人成绩。心存“恐慌”的西方国家每隔一段日子，就会抛出一套“中国威胁论”；权威的“神算子”更预测，中国经济实力到2030年时会超越美国，成为世界中心。
有关“中国威胁论”的书籍，近年热爆欧美书市。英国上月出版一书涉及类似的威胁论，书未写完，已轰动全球。书中提到的中国威胁，非指经济或军事，而是文化威胁。
作者认为，中国将以文化统治世界。到时，周边国家向中国朝贡；有更多人看中国电影和学习汉语。
中国人民大学客座教授、伦敦经济学院亚洲研究中心客座研究员马丁·雅克(Martin Jacques)，六月底推出新书《当中国统治世界时》(When China Rules the World:The Rise of the Middle Kingdom and the End of the Western World)，立刻激发国际舆论反响。
中国统一 文化延续
雅克的新书介绍了中国的崛起、中国的主导地位，以及将来如何改变世界。
雅克认为，中国除了有悠长历史和伟大发明外，她的历史发展与西方国家有显著不同；欧洲自罗马帝国灭亡后，版图分裂成许多国家，但中国则相反，她逐步统一全国。
正因为中国的统一，确保了她的文化得以延续、她的国土得以扩张，使中国的特色和影响力得以维持下去。
如果说，过去二百年来，欧洲式的观点操纵了世界历史，那么，今后百年将轮到中国了。她提供世界一个完全不同的概念，她强调统一多于分裂；强调“文明国家”多于“民族国家”；“朝贡体制”好过“现代化体制”；对于“种族”，中国的见解具其特色。
中国求同存异
雅克反对西方的普遍主义(universalism)。他指出，欧美一些国家成功地实现了现代化，他们一厢情愿地以为，中国无论是自然进展或必然发展，最终会遵从西方的范例。
雅克认为，中国不会沿袭西方的现代化规划，屈从西方标准。他说，“中国的传统思想，是求同存异。”
他在书中指出，中国非主流的发展模式，正是一个成功例子。她将会接替西方国家在各个领域的主导地位，包括经济、政治和文化。
就算中国的国内生产总值超越全球，她始终强调自己是发展中国家。这一项要素，已足以令中国与众不同。
西方规范 并非皆准
西方一直将中国的崛起当作是一种经济历程，雅克认为大错特错。他指出，文化影响和经济影响一样重要，但是，西方国家却不愿意提起中国文化的重要性；因为他们相信，中国最终和西方同化，实施西方的政体、采用西方的法律条文，成为西式社会。 www.6park.com
《当中国统治世界时》一书分析了这些一面倒的主观想法纯粹一厢情愿；西方的规范，并非放诸四海而皆准。
雅克认为，中国地大物博，人口众多，对自己的文化中心地位充满自信；她会为“现代化”国家重新下定义。如果说，英国曾是海上霸主、美国是经济霸主，那么，中国将成为文化霸主。
西方丧失文明操纵权
雅克预料，中国将与邻国恢复以往的“朝贡”关系。邻国只要在文化上臣服，大家相安无事。中国绝不容忍别国威胁到她的国家统一，特别是涉及台湾问题。
提到中国与周边小国的“朝贡”关系，雅克说，对于军事强国俄罗斯、经济大国日本和民族观念极强的印度，这种“朝贡”体制当然行不通。
“现代化”的真正意义，中国虽与西方有不同的解读，但《当》一书分析，这并不妨碍中西方的双向发展。例如，美国人会多看中国电影、学习汉语和认识孔夫子；中国人则继续输入西方资本、商业规则和技术，学习莎士比亚。雅克认为，将来世界会变得多极化，文化变得多元化。
今后，西方将丧失现代文明的操纵权和定义权的地位，中国与西方的未来冲突，将是一个文化冲突。
新书引发争论
雅克的新书，激发英国舆论的质疑。
《金融时报》批评，《当》书厚逾五百五十页，长篇大论讲述中国文化，但对中国经济突飞猛进、是否势不可挡的问题，却惜墨如金。
《金》承认，雅克提到“中国不会屈从西方”的论点，具有可读性。特别是那些西方国家，一心以为中国将复制他们社会模式的，这本书可以起到有益的矫正作用。
举足轻重地位或含糊不清
雅克在书里强调，中国人自视为优秀民族，有高度文明。这意味着中国在世界的领导地位，将导致“中国式的文化和种族在世界重新排列。”
但《星期日泰晤士报》批评雅克的分析含糊。文章说，“中国的领导地位”是否意味非洲人说华语？外国外交官须向北京“进贡”？“如果我们撇开中国的政治不提，中国举足轻重的地位依然是含糊不清的。”文章说。
创造现代化新模式
《卫报》专栏作家赫顿则提醒雅克，“中国统治世界”的论调并不可靠。他说，虽然中国经济增长迅速，基本上是依赖出口制成品。不过，其它发展中国家如印度尼西亚、巴西、尼日利亚和印度等，同样增长其出口项目。今后，中国在这方面的发展空间有限，她须要和上述国家分享市场。
另外，英国政治哲学家格雷(John Gray)在《新政治家》杂志发表文章，同意雅克的论点:“对于任何发展中的国家都不能摆脱西方模式的说法，令我们难以认清当前世界重组的局势。”
格雷说，当中国逐渐强大，她会愈加肯定其古代文明延续下来的价值观；她会在历史中寻觅智慧，以创造出一种现代化的新模式。
(摘编自香港《文汇报》 作者:余绮平)
No comments:
Post a Comment